飴（あめ）って英語でなんて言うの？

👐 「勉強したら美味しいもの食べに連れていってやるぞ」と食べ物で釣ってみたり、「いい加減に勉強しなさい！」と怒ってみたりしてもなかなか勉強しようとしません。 よく見たら、ラムネのようなものも混じっている中に、たしかに飴もある……。 日本の会社も９０年代にこぞって成果主義を導入しました。

10

「飴と鞭」とは？意味や使い方をご紹介

⚠ 親はなんとか勉強させようとアメとムチを駆使します。 私は犬のしつけに 飴と鞭を使っている。 まさか、これ? "candy"と言えばべっこう飴のような固いものを想像します。

10

飴と鞭の意味！なんと語源には政治が関係していた！

✊ "candy"（名詞）は「飴」を意味します。

14

「飴と鞭（アメとムチ）」」とは？意味や使い方を解説！

💓 でも、私の頭の中では完全に「 キャンディ ＝ 飴」でした。 整理すると、どうやら、飴 ＝ hard candyではなく、かたいと「hard candy」、やわらかいと「soft candy」。

19

飴と鞭を上手に使いこなすための３つのコツ

🤩 譲歩と弾圧を併用して行う支配や指導の方法です。 I try to discipline myself to eat less sweets. ビスマルク宰相が行った政策がもとになっています。 この２つを使いこなせば、部下には慕われやすく恋人であれば相手を虜にできるかもしれません。

14

飴と鞭を上手に使いこなすための３つのコツ

✆ ） ここから、これら４つをもう少し詳しく見てみましょう。

20

「一発屋」「飴と鞭」: 意外と英語に訳せる日本語の表現１０+ : Takashi's Japanese Dictionary (Takashionary)

🖕 見た目ではなく、かたさによって区別するということですね。 頭を英語の感覚にするのは難しいですね……。